日本青少年代表队终于来到了德国汉堡。随即与若林所属的克林瓦特队展开友谊赛。一开始日本代表队全力攻击并不能得分，克林瓦特队却好象失误连连不尽力求分，谁知道原来只是看轻日本队，下半场竟然展开攻势连进三球。日向因咎辞掉队长之职，准备雪耻而战。