为了能够在决赛中出场，日向舍弃连两年得分王的名号，向北诘教练下跪。为了能够与日向一决胜战，翼宁愿负伤上场，哪怕是半场也好。日向威猛的老虎射门击溃南葛队的守备，翼要如何挽回颓势呢？