国际青少年杯决赛与德国队之战陷入苦战，面对德国幻影守门员滴水不漏的防守，翼与岬再次以黄金拍档的强劲射门得分，若林也拼了命挡住了各种射门，翼至此了解罗勃特的用意，了解足球的真正乐趣。于是日本队在翼的领导下局势大逆转，全队合作又踢进一球。