国际青少年杯决赛与德国队之战陷入苦战，面对德国幻影守门员滴水不漏的防守，以及认真起来的卡尔兹，翼在困顿中听见了罗勃特的打气，终于率领着全队靠团结力量打进决定性的一球，日本队终于获得足球史上第一次的世界冠军头衔。罗勃特也现身邀请翼去巴西受训。

翼带着众人的祝福，来到了巴西圣保罗参加Brancos的入队考试。从巴西各地云集的高手们，个个拥有傲人的球技，翼的同寝室友贝贝就是为了全家族的幸福而远来此地考试入队。在裁判面前秀出球技，翼用他巧妙的助功，及漂亮的盘球突破，终于赢得入队资格。

翼加入Brancos第一队的第七战，遇到了强劲对手――多米尼加队，他们拥有神之子――卡尔罗斯山达拿。有如神旨使唤球的山达拿，不仅盘球稳健，还有他的冷静的思考和破攻密招。翼在比赛中不仅越挫越勇连进两球，更把山达拿旋转球技也学会了。战况越来越激烈。

Brancos对多米尼加队之战，翼很快的独中三元。而被称为神之子，又被称为足球机械战士的山达拿也屡屡以更高超的球技，相继踢出旋转倒挂金钩，以及超远距离的飞翔抽球射门，把比分追平。山达拿气势旺盛有如神助，意图粉碎翼和他的梦想。

Brancos对多米尼加队之战，进入了最后阶段，在山达拿严密防守以及攻势下，两队胶着陷于平手状态。但是Brancos拥有的团体合作踢法，让一直以山达拿为中心的多米尼加队难以得分。最后翼踢进一球获胜。最后，山达拿又有幸与翼能同时争取到赴欧洲锻炼的机会。

翼来到了西班牙巴塞罗那，在参观过坎普诺球场后他发现了梦中的球场，因此决定参加坎普诺队。在参观二队练习的时候，翼有幸与一队的后卫三人挑战。纵然是蛇形盯人防守，还是诱敌铲球，翼皆一一闪过顺利得分。另一方面，日向决定要往意大利发展。