幸运的鲁克突然收到电报，戴奥顿四兄弟又越狱了，因为当时监狱看守都沉浸在生日祝酒中。鲁克偕爱马乔力，又带上了狗卫兵布斯维克回到了卡尔兹。不料那四兄弟早已踏上了通往加拿大之路。鲁克也出了边境，同爱喝茶的加拿大警官潘格斯特一起，展开了一场暴风雪里的大追捕行动。最终使化了名又先后做过伐木工和厨师的四兄弟纷纷落网。