鱼老把当年周翡外公救自己的事情告诉给周翡。李微就是鱼老心中的大英雄。当即鱼老就决定留在四十八寨。鱼老也觉得有一天周翡会超过自己的外公。

李盛和周翡他们一行人离开了四十八寨。王老夫人带着周翡他们来到四十八寨的暗桩处，李盛问周翡信不信出去逛逛。李盛告诉周翡，这里是归四十八寨管，这里的居民多半也是四十八寨人的亲人。看来李盛不是第一次下山。王老夫人告诉二人，暗桩处没有张晨飞的消息，想必他现在还在敌军地界。

张晨飞等人被霍家堡的人下药迷晕了，谢允在一旁注视着这一变故。疑惑不已。一路尾随，发现霍家堡在山洞里有一个秘密基地。在这里他们审问犯人。在这里霍家堡的人关押了一些武林人士。

王老夫人一行人来到一个村庄，这里的人警惕性非常高，看见外人，躲躲闪闪的。王老夫人也不愿意打扰他们了，便找了一个无人的地方过夜。

东西还没有收拾好呢，就有人找上门来。村民说他们杀了自己的孩子。王老太太来告诉众人，霍家堡就在这附近，他们怎么可能容忍武林人士在这里打家劫舍。村民却告诉他们，霍老堡主生病以后，他们就再也没有见到过霍家堡的人。就在这时，有人跑来说真正的贼人来了。王老太太立马让李盛保护村民，自己带着其他人去见见这伙贼人。还嘱咐不要伤人，以免遭到报复。见到贼人后，王老太太让周翡把自己的发钗交过去。这个发钗是潇湘门人的标志，或许这贼人见到后，会顾及潇湘门人的面子。可是这贼人却得寸进尺。周翡无奈和贼人动起了手，还杀死了几个人。

王老夫人意识到贼人都是霍家堡的人。现在霍家堡也是自身难保，王老太太决定不去霍家堡了，改道去华容城。至于这一村百姓，王老太太和周翡让他们去投靠四十八寨。虽然周翡这次杀人了，但是王老夫人还是夸周翡这次做得对，这次她是用自己的刀救人了。

夜里，周翡一个人不高兴的坐在外面，她这次下山没多久，有点儿想念她娘了。夜晚，李盛偷偷溜走，想要一个人闯出一番事业，周翡在后面骑着马悄悄的跟着他。来到一个地方，周翡便跟丢了李盛，却无意间看到有人牵着四十八寨的马，周翡便悄悄的跟着他。来到了一个山洞处。却被人意外发现了，仓皇逃窜中却落入了一个深坑中。等周翡缓过劲来，却不知道这是哪里。周翡的动静惊动了隔壁的谢允。谢允告诉周翡这里关着许多人。二人在交谈间，互相认出了彼此。

就在二人交谈的时候，牢房中开饭了。有人问谢允有没有看见一个女贼跑过来。谢允知道这顿饭吃下去就会几天醒不来。谢允把周翡父亲谢棠公的事情告诉给了周翡。

霍老堡主的弟弟霍连涛，趁着兄长病重，一个人独揽霍家堡的大权。还抓一些武林人士让他们加入霍家堡，如果他们不同意就会被关入霍家堡的黑牢。