冲霄老翁救下殷沛 谢允随周翡回四十八寨
周翡还刀，霓裳夫人将刀送给周翡，周翡看出架子上的一刀一剑是一对，霓裳夫人将往事娓娓道来。那时，霓裳夫人也正值青春年少，李徴和殷闻岚一见如故，视对方为知己。他们把酒言欢，雪中比武，从早晨到晚上，从晴天到飞雪，直到剑刀皆断才停休。霓裳夫人可惜好刀好剑，李徴和殷闻岚却不在意，反而因得一知己而高兴。回去之后，霓裳夫人便请人重新打造了一对相同的刀剑，但后知二人已获利刃，便将刀剑搁置起来，谁聊竟再无相见之日。现在把刀赠予周翡，也算圆了对友人的承诺。
殷沛噩梦连连，他被人追赶，欲抢走他手中的剑鞘。殷沛惊醒，只见一个孩子站在他床前，孩子喋喋不休，丝毫不在意殷沛的恶劣态度，拉着他去找冲霄老翁。在殷沛心中，孩子口中善良的冲霄老翁定是为了自习的剑才会救自己，建立寨子收容流民也不过是为了扩张自己的势力。因为心中怀疑，殷沛对冲霄老翁自是嗤之以鼻，就算冲霄老翁告知他自己与他的父亲是好友，殷沛也不敢相信，他遇到过太多以父亲友人身份关心自己，实则为的是盗取他的剑。
冲霄老翁看出殷沛体虚，不宜再练武，否则会有生命危险，可殷沛对冲霄老翁的话根本不信，冲霄老翁只好拿出殷闻岚的书信，殷沛见到父亲亲笔书信，思念和委屈涌上心头，不禁红了眼眶。现在殷沛相信冲霄老翁所言是真，但还是无法接受自己不能再习武的现实。
谢允和周翡回到樵云居，发现霓裳夫人和羽衣班都不见了，周翡见茶还未凉，想着人没走远，想追上去，被谢允拦住，谢允解释，这是羽衣班的规矩，周翡只好作罢。
马吉利终于费尽千辛万苦找到了李妍，周翡和马吉利等人，一同回四十八寨，谢允也要跟着周翡回去。
马吉利提前张罗着给四十八寨的孩子们买新衣服，却没给自己的女儿准备，周翡见到，亲自买了新衣服送给马吉利女儿，马吉利感动不已。
杨瑾为了能够打赢周翡，也一路跟踪去四十八寨。李妍又和杨瑾争执起来，任性的李妍抢了杨瑾身上玉佩送给周翡当赢得比试的彩头。看着杨瑾气呼呼的样子，马吉利赶紧上前打圆场。
蔻丹正将一封信件交给鱼老，鱼老一看，脸色微变，这封信来自俞闻止，想要与鸣风楼化干戈为玉帛。鱼老询问寇丹看法，寇丹称自己虽不知当年发生了什么事情，但觉得化干戈为玉帛并不是坏事。鱼老则称要让他们知道当初的选择是错的。告诫寇丹莫要任性妄为。夜晚，称长老不在，寇丹再去找鱼老。
李晟为吴楚楚准备了女装，吴楚楚一身罗裙装扮，让李晟看呆了眼。闻煜将消息报告周以棠，周以棠担心周翡的同时，预感谷天显突现衡阳城，背后可能有阴谋。