翩然和叶清宇庆幸地认为地牢的到来及时了，否则叶夕雾的生死只在一线之余。澹台烬得知这个消息后非常后怕，他认为叶夕雾的性命是与他紧密相连的，没有他的允许她就不可以死。
庞宜之前来找澹台烬，想通过卜卦来交换自己需要的东西。庞宜之通过卦象看出，澹台烬此生将失去所爱，痛悔一生，追回无果，永困幽冥。虽然卦象上尚存两点生机，一点在雷，一点在水，但具体的因果学艺不精的他无法解答。庞宜之愿意以雷系法宝换取澹台烬的一瓶心头血，双生阴阳镯是这个法宝，它带在两个人手上，只要阳镯的主人不死，阴镯的主人就不会死，归根结底就是将阳镯主人的阳寿拿来为阴镯主人抵御死劫。听到双生阴阳镯可以抵御死劫的消息，澹台烬不顾心脉受损决定以心头血换取它们。
庞宜之曾经替过世的萧凛卜过一卦，而他意外发现卦上有一线生机，因此他才肆意妄为、寻找澹台烬来换取一瓶心头血。得到双生阴阳镯之后，澹台烬将阳镯和阴镯分别戴在自己和叶夕雾的手臂上，它们果然通过功能操作，让叶夕雾的脉象恢复得很快。澹台烬吩咐廿白羽等到叶夕雾醒来后，将她继续关进冷宫，并且不准将手镯一事透露给她。
在睡梦中，叶夕雾再次进入荒渊，见到了稷泽神君。他看出叶夕雾对澹台烬的愧疚之情，并表示这一世叶夕雾与澹台烬的姻缘早已注定，兜兜转转到头来都是一个结局。如果叶夕雾不愿意负责任地离开澹台烬，将意味着责任上的苍生。稷泽用般若浮生梦中冥夜以神髓交换桑酒魔骨的事情来启示叶夕雾，提醒她不要搞错了时机，不要误了自己的大好机缘。
清醒过来后，叶夕雾决定利用劫雷之力，用倾世之玉的力量快速修炼仙髓，以期能用仙髓换取邪骨。即使她现在只是个凡人，她也不想辜负澹台烬曾经给予她的关怀和帮助。翩然前来冷宫探望叶夕雾，并告诫她活下去才是最重要的事情。叶夕雾知道时间不多，而决意不惜一切代价，甚至是以自己的性命来为澹台烬偿还。
澹台烬获知南境训练傀儡妖兵的消息后，派翩然前去侦查，并偷偷照顾昏倒在冷宫的叶夕雾，切实保护她的安全。随着情况的发展，澹台烬决定亲自前往南境讨伐澹台明朗。他发现毒瘴中有大量百姓被困，毅然决定施以援手，并顶着强烈的肉体疼痛继续作战，不惜一切代价营救受困百姓。
澹台烬出征前嘱咐叶清宇守护京师，这也是对他的信任和肯定。澹台明朗和符玉趁着城墙守卫疏于防备的机会进入景国国都。翩然及时发现他们的行踪，但符玉仍被杀，澹台明朗也杀入景都，带着妖兵攻城。叶清宇带着军队奋力抵抗妖兵的袭击，翩然惨遭击杀，叶清宇为救她时在箭下倒下。叶清宇想要为国家和人民尽力，保护挚爱的人而死，死得其所。他遗憾没有早遇到翩然，但愿能像姜饶一样被铭记于心。失去姜饶已经让翩然痛苦不已，如今她更不愿失去叶清宇。她明白自己的心意，勇敢地守护着叶清宇。为了让叶清宇重获新生，翩然不惜用妖丹为代价，轻吻叶清宇后死在他的怀里。