季英英被安排居住于职工营，朱小娘和其他人得知消息后，纷纷前来探望。而陈三郎对此事有着不同的见解，他认为季英英定不会甘于局限，必将找到带领众人逃离的方法。尽管季英英坚称自己不愿意成为任何权势下的王妃，她的心中仍旧怀揣着一份对南诏锦绝技的追求。然而，这样的选择使得陈三郎无法理解，他认为季英英自抵达南诏以来，性格已大不相同。
某日，蒋老六在职工营遭到守卫长的身体攻击，季英英与其余人闻讯而来驰援。面对强势的守卫长，季英英掏出南诏王所赠的保护令，当众与之对峙。守卫长背后有督主杜彦的支持，果断地宣称所有工匠皆为下贱的奴隶。对于这样无理的污蔑，季英英并未退却，而是以其犀利的言辞反驳对方。
然而，守卫长不放过任何挑拨离间的机会，错误宣扬季英英想织南诏锦的目的仅仅是为了取悦权贵，成为王妃。赤虎在一旁提醒季英英，认为她不应轻易激怒守卫长。但在朱小娘的叙说下，季英英得知那守卫长行为恶劣，一直在公开以及暗地里对匠人们进行折磨。至于夜晚，朱小娘发现被褥被泼洒了水，即刻明白这又是守卫长的恶作剧。幸而桑十四郎偷偷送来新的被褥，季英英对所有人所受的屈辱感到不忍，计划找个机会解决守卫长。
朱小娘默默地注视着窗外的月亮，心中思绪万千，尤其是中秋将至，不禁对于自己与桑十四郎逐渐升温的情感浮想联翩。季英英也逐渐察觉到朱小娘对桑十四郎的情感变化，深知二人经历了一段共苦的日子后，感情愈发深厚。
与此同时，在牢房内，杨静澜被关押，而晟丰泽指使赵修缘前去打探消息。赵修缘心系家族安危，终于从牛将军口中得知赵家惨遭诬陷与南诏勾结并被血洗的消息，悲痛欲绝。在晟丰泽的刁难下，赵修缘被迫下跪擦鞋，又被命令给杨静澜送去有毒的饭菜。这一连串的屈辱让赵修缘倍感折磨。
同一时间，对“天不怕”一词充满好奇的慕兰决心向季英英询问详情。季英英引领她了解益州织锦的精妙，传授于她对蚕丝爱的理解。尽管慕兰自认与季英英并非同类，季英英却表示自己最终的愿望是归家，并非留在南诏。后来，季英英请求赤虎的帮助，希望通过一番交易换取过节所需的金钱，而晟丰泽则将计就计，利用此事解决了潜在的威胁。
中秋节当天，季英英原本打算组织大家共同庆祝，不料守卫长又来寻事，错误指控季英英欺君之罪，意图将全部工匠都抓走处罚。季英英从容不迫，及时呼出晟丰泽以正视听。赤虎展示了充分的证据，守卫长在众目睽睽之下无地自容，被逼承认错误。事件平息后，季英英向晟丰泽恳请赐予匠人们应有的尊严与待遇，获得了晟丰泽的同意，让工匠们得以留在南诏继续传承织锦技艺。晟丰泽将此事禀报给南诏王，王对季英英的计划颇为赞赏，将所有织锦事务委以晟丰泽处理，维持了两方的平衡。
节日虽艰，但季英英并未就此气馁，她鼓励大家要为自己的尊严与权利而奋斗。听闻其言的匠人们顿感心潮澎湃，纷纷表示对季英英的信任与支持。在这片语言不通、风俗异的南诏土地上，季英英和她的同伴们以不屈的意志与坚定的信念，编织着属于他们自己的生命锦绣。