健一加入比亚雷兹之后，连续三场比赛都没能赢，因此队友就开始说一些批评的话。但是总教练为了栽培健一，就执意要他上场比赛。健一后来受到安东尼奥的鼓励，健一接受採访，採访中安室英菊便对建一说，一个真正的职业选手要懂得投资自己，善用自己的优势。同时间，江灿则参加了第一场比赛，但是他并没有被派到攻击手的位置，因此江灿非常生气。后来江灿的爸爸到江灿的宿舍来找他，并要他谨守岗位，江灿一气之下就去旅行散心，而健一去找安室英菊。

健一去找安室英菊问他什么才是真正的职业，安室英菊没有回答他，却带他去一个地方，到了一个华丽的住宅，布雷德在家里架设了一些重训器材，锻鍊自己的身体。布雷德和安东尼奥劝告健一应该学习预测防守。另外，在山上的江灿，受了伤并且失去意识，等他醒来时，有一位老爷爷看顾著他。老人教导江灿，要和他与周遭的事物成为一体，江灿领悟了在球赛当中要和同伴成为一体。健一拜託保罗成为他个人的专属教练。

健一到布雷德的家里去，在跟布雷德聊完之后，他就买了一些重量训练器材放在家里，并请保罗当他的专属教练。后来他们将健一和布雷德比赛的影带拿出来做比较，之后比赛就和对方平手，再下一场比赛就以2比0获得胜利。当布雷德看到这一幕，他便忐忑不安。另外，江灿则是在深山里接受老人的指点…

在山上受到高人指点后下山，江灿跑去找尹总教练并要他再给一次机会。尹总教练在北韩友谊赛把江灿摆在其他的位置，江灿忠于被分配的位置．在下半场尹总教练就把江灿放到攻击手的位置，这场比赛2比1韩国胜利，而江灿也和队友和好。

在布雷德养伤之际，健一取代布雷德成为当家控球员。之后举行义大利梦幻队和各队佣兵队的对抗赛。在那天健一和布雷德在不同队伍。比赛当天，健一的球迷远从日本来为健一加油。山田幸一和安室英菊邀请日本队总教练前来观赏比赛。当日健一和安东尼奥发挥绝妙的默契带领队伍获胜。在比赛结束后，山田幸一对健一说，他将要参加韩日之间的友谊赛。

健一加入日本代表队参加韩日友谊赛，美吉和安室英菊也一同来到韩国。健一和江灿因为很久没见面，而藉此友谊赛终于有机会碰面，江灿还带他们到首尔到处走走。健一对加入日本代表队有一些负担，因此江灿也安慰他不要太担心。健一在练习赛中快速适应队友，而江灿也加紧练习，并培养默契。