丽莎一家来到了布尔什城，黛比为了得到一张斯兰尼克的唱片，独自划筏去五里远的小镇上购买。天空下起了暴雨，黛比买完唱片后却不知道该怎么往上游划，奈杰尔夫妇在树林里迷失了方向。丽莎在打扫卫生时，把家里的东西全都放在了外面，结果全被洪水冲走了。丽莎该怎么办呢？黛比和奈杰尔夫妇又会怎样呢？