陪审团还没有正式起诉任何人，但是埃塞克斯郡的气氛却在日益沉重。克拉多决定暂时抛开这些事务，他带着情妇罗贝塔外出度假。克拉多和罗贝塔已经在一起十六年，她是唯一能令他表现出温柔一面的人，克拉多为她着迷，甚至产生了微妙的感情。 与此同时，梅德发现了学校球队肮脏的秘密：教练利用职务之便与女球员发生性关系。梅德把这件事告诉了父亲，她希望托尼能赶走这个教练。在托尼采取行动之前，警察逮捕了那个教练。托尼平生初次体验到一种感觉，他为不必伤害任何人而感到一阵奇异的轻松。 托尼得知了伯父与罗贝塔之间的关系，现在两人都得知了彼此的弱点。叔侄俩人在一场高尔夫练习中发生了冲突。气愤无比的克拉多向罗贝塔的脸上丢了一盘甜点，就此结束了两人十六年的关系。
