为了捣毁柏林的贩毒网络，查理派出已经痛改前非的皮勒去跟贩毒分子接触，不幸的是，他们被一名不明身份的杀手开枪打死。查理下决心要查出个水落石出。经调查发现，德裔美国人黑斯勒为了跟本地的毒枭阿斯兰争夺毒品市场，在柏林进行了血腥的争斗。黑斯勒杀死了阿斯兰，并想嫁祸于尼克。最后，在牧师的协助下，刑警局将黑斯勒等犯罪分子一网打尽，并挽救了尼克。