柏林一年一度的音乐狂欢游行即将开始。组织者不断收到恐吓信和电话。威胁者声称，如不取消活动。会发生重大伤亡。经过调查警方把注意力集中在施托尔茨身上。施托尔茨的女友在一年前的游行中突然因血液循环衰竭倒地身亡，他在起诉组织者被驳回后，心积怨气，想进行包袱。经过周密策划，他驾驶着装满汽油并进行了伪装的游行彩车行驶在人群中。就在引发爆炸的一刹那，查理在“AK一号”从空中寻找到施托尔茨驾驶的第4号彩车。吉娜他们从地面陪合，就在施托尔茨接近凯旋柱将引爆汽油时。吉娜跳上彩车，成功地将装有汽油的低音音箱吊离游行人群，避免了一场重大的灾难。