装扮成少女的遮那王在返回鞍马寺的途中经过五条大桥，在桥上遇到了手持大刀的凶和尚牟庆。牟庆误以为遮那王是平家的人，并看出他是个男子而非少女，于是展开攻击。原本一直避让的遮那王，发现牟庆攻击自己的时候，让母亲常盘给的，对他而言最重要的短笛掉进了河里，于是愤怒的遮那王开始反击，并最终击败并打伤了牟庆。

有一天曾被遮那王相救的少女空惠来访，此时的空惠已经成长为一名妙龄少女，并由于受过不少苦变得非常坚强，她这种样子给遮那王留下了深刻的印象。陪空惠在寺中玩过之后，遮那王送她回家，途中遇到一群正在逞凶的凶徒，于是遮那王把他们打跑并展开了追击，结果撞上时子的牛车车阵，和负责护卫的武士起了冲突。此时方得知“遮那王”之名的时子，尚是首次看到长大成人的“牛若丸”，让本来就对源氏余孽心有余悸的她心惊胆战。