一张球桌，两方四人，比赛一触即发，于克南和徐坦的命运也在此一举。第一场，第一球，于克南和徐坦摆出让人看不懂的姿势，只见徐坦低头作攻击状，而真正攻击者却是于克南从徐坦头顶挥球而过。
第二场，第二球，两人再次沟通战术，行为举止极其夸张，这次故技重施却是虚假对换，由徐坦作为实际攻击一方。第三球开始更是虚张声势，二人竟直接将战术公开，玩了两次声东击东，最后再以声东击西获得第一场胜利。
徐坦很清楚，这样的心理战术对付叶振新和夏可不过是一时，第二场必然会失去作用。果不其然，第二场以于克南和徐坦惨败结束，他们之间的攻防弱点似乎还是没能克服。付传志欣赏二人之前的战术，失望于二人克服不了攻防转换。
第三场是决定最终胜利的一场，于克南和徐坦抛开一切心理压力，专心应对这场比赛。随着比赛进入白热化，众人也终于看出于克南和徐坦攻守互换，二人互为彼此，让这场球打得势均力敌。
突然一声怒吼，原来是徐坦终于因为赢球而喊出了声，惹得众人惊讶。比分一直在互相追平，到了赛点，于克南二人以一分落后。二人不顾一切，用尽全力，二人双双为救球而摔倒在地，看着再次飞来的球，于克南紧紧握住徐坦的手，助他起身回旋。
很可惜，差之毫厘，球落在桌侧落地，于克南和徐坦以两分之差输了比赛。正在二人准备接受比赛后果时，场上响起了认同和欣赏的掌声，付传志也认可了他们的精神和努力。就在付传志隐晦的提出让于克南和徐坦进入一队时，二人还是在滕彪的提醒下，才回过神来，陷入激动的狂欢。
付传志被郑浩挡在办公室门口，郑浩言辞激烈，心中仿佛憋闷了许久的不忿都在这一刻爆发。经过队里商讨决定，不论是奥运会，还是其他重要的世界大赛，全都没有付竞春名额。
郑浩很清楚付竞春的实力和成绩，也明白名额选拔看得不只是成绩，可他就是无法释然。也许是清楚付竞春的伤势，说不定哪天就会被迫永远失去站在世界的舞台上，郑浩希望付竞春这个名字可以留在所有人心中。
郑浩情绪失控，尽数落在付竞春眼里，他才明白眼前这个教练比他自身更迫切，更希望他可以参加世界大赛。郑浩希望付竞春可以站在奥运会冠军奖台上，付竞春也在此刻励志师徒同心，共创荣耀。
于克南比赛结束后，立刻带着章采薇约会，为自己之前的激烈言语道歉。然而，章采薇已经决定出国，她无法接受自己渐渐永别世界比赛，渐渐被人取代。于克南虽然一时难以接受，但他身为乒乓球运动员，也理解章采薇的选择。他们相信，等退役的那天，就是他们结婚的日子。
同样选择出国的还有雷蕾，她经过许久的思想挣扎，终于做出决定。雷蕾不希望自己的人生被高考束缚，她想要体验不同的选择和人生。临走前，雷蕾不让雷诚送别，只有徐坦为她准备了一盘磁带，里面记录着徐坦等待雷蕾的心意。
距离北京奥运会只有371天，所有教练和队员都对着冉冉升起的国旗肃穆，迎接他们的将是强度更大的训练。每个人心中都有一个冠军梦，每个人都将为了心中的梦想而努力，献出自己的青春和热血。