西蒙认识了一位被称为柯吉斯太太的女士，她知道很多关于大屠杀的故事，西蒙非常想知道这些故事，但是埃里克觉得这种揭伤疤的行为会给柯吉斯太太造成很深的伤害，一直不同意西蒙的做法，但最后，西蒙还是没忍住，跑去追问柯吉斯太太她的故事，并且希望她能够在课堂上把她的故事讲给那些不了解历史的同学们。

为了姐妹之间的情谊，露西和玛丽做出了一项不合情理的决定：她们决定把马特的新女友作为他们共同的敌人，把伤害这个无辜的女孩子作为她们友谊的见证，这个毫无道理的决定深深的伤害了想和她们做朋友的女孩子，同时也导致她们和马特的关系非常的恶化。

鲁茜又闯祸了，她在家里的墙上画满了儿童的涂鸦画，让安妮抓了个正着，为了让她记住这个教训，安妮罚她把家里的墙全都擦干净，对这个处理，小鲁茜感到非常的委屈，愁眉苦脸的做完这些工作，她气急败坏的说，她最讨厌的人就是妈妈，这话让安妮伤透了心，情急之下，她的心脏一阵的抽痛……

玛丽看上了马特的朋友布赖恩，可惜落花有益流水无情，布赖恩对她总是一幅兴趣缺缺的样子，没办法，玛丽只好求助于马特，她强迫马特想办法让布赖恩把自己约出去，来一次真正的约会，没办法之下，马特只好向布赖恩求助，圆了玛丽的约会梦，令大家都跌破眼镜的是，事前还满心不乐意的布赖恩，在约会的时候忽然和玛丽打得火热，两个人的关系突飞猛进。但是，玛丽也是在约会的过程中，发现了布赖恩不为人知的一面，最终导致她决定放弃这段还没开始的感情。

露西受邀参加一个时髦女孩子的聚会，但是她一直都是个不自信的女孩，总是不相信这种时髦女孩子的游戏会有自己的份，直到聚会开始之前，她都没有下定决心要参加。

西蒙开始教鲁茜游泳了，活蹦乱跳的小姑娘终于找到了自己的兴趣，自此之后，家里总算是稍微清静点了。

埃里克的减肥努力又一次失败了，看着这一身的肥肉，他终于确信，除了饿肚子之外，再也没有更好的减重方法了。

埃里克沉默寡言的父亲，人称“上校”的约翰·凯登又来到了埃里克家，但是这一回，他遇到了一连串的麻烦，让凯登一家人都目瞪口呆，但是，这其实只是一连串麻烦事的开始。

玛丽的球队来了个新成员，这个女孩子甫一加入，就因为活泼的个性和娴熟的技术获得了全队人的喜爱，但是，玛丽看到她这个受欢迎的样子，心里感到非常的嫉妒，这影响了她和全队人的关系。

露西和一帮小痞子混到了一起，结果学习成绩直线下降，成了年级中的倒数几名，这让她的家人和老师都操碎了心。

鲁茜自从根西蒙学上了游泳，就把他当成了无所不能的超级天才，不停的要求他教自己学习新东西，然而这一回，西蒙也发愁了，因为鲁茜想要学着当一名超级魔法师。

家里麻烦重重，可是埃里克对这一切都一无所知，因为他把全副心思都放在了给一群船员写讲道词上，这占据了他所有的时间和精力。没办法，安妮只好承担了所有的家务和教堂里的日常事务，尽量让其他人都把时间腾出来，去做他们自己想做的事情。

安妮替教堂做着管钱的工作，这些天，她发现教堂里的钱忽然少了好多，情急之下，她把事情告诉了埃里克，因为钱是直接从财务处丢的，经过埃里克的分析，最大的嫌疑犯就是财务总管路易斯。为此，她们想方设法的调查取证，最后才发现，这事情其实都是因为路易斯收养的儿子，这个孩子是个残疾人，一直都受到路易斯无微不至的照顾，但这些天来，他不想再住在路易斯家了，为了寻找一个新家，他想到了离家出走，为此，才趁着路易斯不注意，偷出了财务处的钱，知道了事情的真相，埃里克和安妮都希望能够想个办法，帮帮可怜的路易斯。

玛丽的球队教练库柏先生是个经验丰富的篮球教练，但是玛丽对他一直不信任，对他的话也不相信，为了让玛丽发现库帕先生的优点，马特和露西想了很多的办法，甚至冒着被玛丽误会的危险，也要帮她正视教练的优点。

西蒙迷上了打高尔夫球，但是，过度的沉迷其中，让他忽略了许多其它的东西，耽误了很多事情。

露西的前男友吉米·穆恩被艾什丽勾搭走了，露西又找到了一个叫做罗伯的男朋友，正在俩人柔情蜜意的时候，吉米又出现了，他被艾什丽甩了，又想跟露西破镜重圆，旧情难忘的露西在旧爱和新欢之间，不知道该如何选择了。就在露西为此心烦意乱的时候，凯登家的其他几个孩子却津津乐道的观看着此事的进展，他们甚至打开了赌，争执着到底谁会在这场爱情角力中取得最终的胜利，露西又一次成了全家人的焦点。

安妮和埃里克遇到了一对闹别扭的年轻小夫妻，为了帮助他们，安妮和埃里克分头找到了他们，帮他们在电话里和对方搞好关系，小夫妻终于和好了，但是安妮和埃里克却因为家庭墓地的问题闹了矛盾，到底该把那一小块土地放在何处呢？双方争得不可开交，并且越来越没办法收拾。

正在此时，安妮的父亲来访了，他的到来在凯登家引发了一系列的麻烦，全家人吵得昏天黑地，尤其是最后涉及到了他的假发问题，终于引发了一场不可调和的家庭大战。

埃里克接到了一场新的官司，这回的当事人是一名叫做哈利特的单身母亲和她的儿子克莱尔斯，哈利特曾经交往过一位男朋友，就是克莱尔斯的父亲，但是他很不负责任的跑掉了，却给哈利特留下了一笔高昂的债务，无奈之下，哈利特只好找到了埃里克，唉里克帮助她找到了国家税务局，试图让税务局的工作人员相信哈利特没有能力也没有责任承担这些债务。

凯登家的孩子们到酒店里参加了一个叫做“和蓝领工人共进午餐”的活动，但是，在活动过程中，他们表现出来的很多恶劣品质都让他人侧目，通过这个活动，安妮深刻的认识到，孩子们身上的问题反映的是他们教育方法的缺失，同时对他们提出了深刻的批评，但是孩子们都不把她的话当回事，还想了许多办法捉弄她。

玛丽和露西以马特的名义在校园报纸上刊登了一则征友广告，给马特制造了很多麻烦，这让马特非常的气愤，狠狠的责骂了他们。

西蒙和鲁茜又找到了新乐趣，这一回，他们的目的是关于信用卡的支付和透支。