玛丽和她球队的队友们这几天都非常的烦乱，因为她们的篮球教练希望强化训练提高成绩的建议没有获得通过，教练为了表示抗议，就暂停了球队的训练，球队一下子就濒临解散的危险。为了解决问题，学校特意召开了会议，和各方人士商量解决问题的方案。埃里克和安妮公开表示支持教练的计划以及他暂停训练的决定。

受到各方面的重重压力，玛丽和队友们都不知道该如何是好，为了舒缓压力，他们愚蠢的采用了发动暴乱的方法，闯进了学校的操场，对着体育器械肆意破坏。结果，学校叫来了警察，把他们都抓进了警察局。

此时，西蒙也遇到了麻烦，他因为在学校里公开展示有淫秽味道的手势，而被处以降级的处分。埃里克和安妮看到孩子们的处境，都非常的伤心，为了安慰父母，马特只好无奈的搬回了家中，而小鲁茜也限于了困惑之中，她不明白，哥哥姐姐到底为什么会犯错，还有，她自己到底该成为一个什么样的人？

玛丽终于被释放回家了，凯登一家又重新团结到了一起。由于这起事件，玛丽不仅做了几天监狱，还失去了几乎到手的奖学金，更糟糕的是，她甚至还有被驱逐出学校的危险，这样的后果深深震撼了玛丽，这沉重的代价让她懂得了许多事情。为了帮助玛丽，埃里克和安妮找到了一位资深律师，在他的帮助下，玛丽参与到了社区服务活动当中，生活逐渐充实了起来，而且由于她的表现，可能所受的惩罚还会减轻。其实，在此之前，西蒙和鲁茜对玛丽的想法已经有所察觉，但他们一直觉得玛丽只是在开玩笑，没有当回事，也没有告诉埃里克和安妮。事发后，他们俩非常的内疚，为了赎罪，他们俩决定去访问社区的各个家庭，帮助大家干活，维护社区的安定。为了响应家庭的气氛，马特也主动搬回了家，随时准备提供帮助，然而，没多久，他就认识到了，也许自己最正确的选择就是去过自己的生活。

喜事从天而降，埃里克忽然收到了一笔价值两万美元的捐款，而支票上根本没有捐献人的名字，经过仔细了解，埃里克才知道，这是一个二战时期的幸存者捐出的，她当年被某个臭名昭著的集中营监禁了多年，直到战争胜利才重获自由，后来就一直居住在埃里克的教区里。埃里克还了解到，这个可怜的妇人自始至终就没能摆脱在集中营中的那段悲惨的日子，无论如何也不能面对那段经历，于是，他想方设法的开导她帮助她，顺利的使她摆脱了黑暗的往事，和社区的其他居民融合到了一起。

凯登家的几个孩子现在各有各的难题：鲁茜向班上的一个女孩子行贿，结果事情没有成功，她反而上了一节关于友谊的重要的课；马特和女友沙娜由于洗衣房的小问题而发生了争执，因为互不相让，两人的关系跌到了谷底；西蒙由于受到了不公正的伤害，对世界都产生了失望；而玛丽却为了提升自己在学校中的形象，不断默默的努力付出着。

为了获取额外的信用贷款，西蒙号召他的几个朋友和他一起把学校的壁画粉刷了一遍，然而，参与其中的志愿者们却在粉刷过程中都吸入了很多有毒物质。终于，问题来了，志愿者之一因为吸入污染物过多而住进了医院，西蒙也因为提供超标油漆而被控告。最终，经过和队友们的商量，大家一致同意向西蒙的父母坦白他们所做的事情，并且向他们寻求帮助。

玛丽在社会实践时偶然结识了自己的梦中情人罗比·帕尔玛，这让她非常兴奋，平时所深深厌恶的社区服务似乎也变得有趣起来了。安妮和埃里克对她和罗比的交往并不看好，认为这会影响她的社区服务，但思来想去，他们还是同意了罗比和玛丽互通电话。

沙娜要去交换到纽约大学上学了，埃里克知道后，还在瞒着马特的情况下给了沙娜很多参考书，马特知道后非常的愤怒，和埃里克狠狠的吵了一架。

鲁茜做了一件有创意的雕塑——全家人的鼻子造型，没想到的是，这项超现实主义力作最终在学校举办的美术展上获得了大奖。

金格尔忽然来访，告诉了安妮和埃里克一个很惊人的消息，安妮的父亲患上了老年痴呆症。一开始，安妮拒绝接受这个消息，还把父亲接到家中亲自照顾，然而，没几天，他就趁人不注意就在后院玩起了火，差点引燃烤肉架造成事故，安妮只能接受现实。

玛丽和罗比开始交往了，但埃里克无论如何就是和罗比彼此看不顺眼，无奈之下，玛丽只好继续给两个人做工作，幸运的是，某天在大街上，罗比偶遇了埃里克，两个人还聊得很投机，矛盾自然也就迎刃而解了。

露西遇到了大麻烦，她的关于人类生态与环境的论文已经被提上了日程，但文章还是没见踪影，结果，被学校捉到了把柄，对成绩造成了很不好的影响。

沙娜就要去纽约了，马特非常的失落，对任何事情都无动于衷，西蒙本来很向往能和哥哥一起过周末，结果被彻底的忽略了，心里非常得难受。

千禧年就要来了，鲁茜为了迎接这个有纪念意义的日子，做了一份非常周到的计划书，但是，埃里克给了她一份更好的计划，让小鲁茜又惊又喜。

自从有了双胞胎之后，安妮的生活中心就全围着孩子打转，终于，她过腻了这种忙忙碌碌的主妇生活，急切的希望能有一段短暂的逃离，于是，安妮果断的决定给自己放个小假，离开家去海滩过几天悠闲的单身生活，然而，随着她的离开，埃里克只好被迫承担了一家之主的重任。

沙娜就要离开镇子到纽约去读大学了，马特万般不情愿的和她说了再见，虽然两个人约定要努力维护彼此间的感情，但是马特还是觉得心里不踏实。

玛丽和罗比进展顺利，对自己的男友，玛丽非常的满意，但让她郁闷的是，罗比不知道什么缘故，很少主动给玛丽打电话，总是让她等的不耐烦，玛丽很想主动联系他，又觉得不好意思，非常的矛盾。

露西又坠入情网了，但是短暂的热情之后，她发现自己似乎爱上了一个不该爱的人，幸好发现及时，还来得及斩断情丝，虽然痛苦，但毕竟没有酿成大的伤害。而且，露西的情变，还给其他人提供了感情的经验，西蒙就从中学习到了该如何才能治疗一个女孩子受伤的心。