埃里克和安妮用周末的时间去过二人世界，把孩子们都丢在了脑后，但是，为了让孩子能得到好的照顾，埃里克还是小心的安排了一下，在没有人可以帮忙的情况下，他召回了毫不知情的马特，让他承担起了一家之主的责任。

玛丽找了个地方搬出去住了，并且不顾父母的建议，搬到了离家很远的地方，在她又找到了一份工作之后，她还独自一人又抽烟又喝酒的“庆祝”了一下，在她的工作场所，玛丽还因为工作故障认为了两个已婚男子——弗兰克和约翰尼，并且和他们成了朋友。

西蒙遇到了一个对自己发展非常有好处的机会，但是，给予他这个转机的关键人物——一位上了年纪的老太太——在找到他之前，先和他的哥哥马特座谈了一次，但是，在这次关键的座谈中，马特因为心慌意乱说了很多不该说的话，结果导致西蒙白白丧失了机会。

在父母都不在的情况下，露西和她的好朋友决定自己独立的做一次饭，最终，他们选择了煎鸡蛋这个最简单的料理。

玛丽自从搬出家独立生活之后，就结交了很多来历不明的坏朋友，在他们的带动教唆之下，做了不少反社会的事情，有些还很可能触犯到法律，对她的这种行为，埃里克和安妮都只能眼睁睁的看着，而毫无办法，为此他们非常的气愤和难受，家里每天都被低气压所笼罩着。

玛丽的好友弗兰克忽然对大学生活表现出了莫大的兴趣，虽然知道他未必存着什么好心，玛丽还是想尽办法的帮助他，还把当初露西申请学校时候的资料都找出来，帮他筹备申请信。

西蒙的情场生活一帆风顺，这天，他又经历了一次激情洋溢的约会 ，满意的回到了家中，一进门，正好碰到露西正在苦恼，原来，露西的竞选活动初露眉目，她的同学帮她找到了演讲题目，虽说题目看起来似乎有点古怪。

鲁茜接受到了一次狂风暴雨一般的刺激，这天晚上，她一不小心居然看到了埃里克和安妮做爱的场面，小小的鲁茜既惊讶又兴奋的把这件事情写到了日记里，隐隐约约的，她有了一种掌控他人秘密的喜悦。

玛丽的姑妈朱丽叶找到了她，想玛丽提出，如果她愿意和以前那些坏朋友断交往来，自己就愿意把儿子埃里卡托付给她照看，并且按时付给她薪水，玛丽同意了，笼罩在凯登家的紧张空气终于逐渐的消散。但令人意想不到的是，弗兰克也找到了玛丽，并且提出了类似的要求，他希望玛丽能帮他照看他的女儿梅西，在弗兰克的恳求下，玛丽也答应了他的要求，这样，玛丽不得不成天守着两个小奶娃过日子，那些灯红酒绿的生活逐渐远离她而去了。

露西也成了个少女保姆，她主动请缨，每天负责提醒鲁茜按时睡觉，以及照顾一对双胞胎弟妹的饮食起居。

西蒙很想改变自己的生活，为此他时时刻刻都竖起耳朵等待机会来临；马特从来不想生活有什么偏差，但偏偏就是他毫无理由的尾随一个孤身女子差点惹出误会。玛丽一直瞒着家里人和之前的朋友来往，虽然她瞒得很好，但世间没有不透风的墙，最终，埃里克和安妮还是跟玛丽的不良好友们起了冲突。

一直没有找到合适的工作，账单又堆的小山一样高，父母和自己之间还是矛盾冲突不断，玛丽愈发的沉沦于消极糜费的生活，对来自父母的关怀不闻不问，但是，安妮和埃里克一直没有放弃她，还是坚决的和她那些谎言与不成熟的行为做着斗争。看到玛丽现在这个不思进取的样子，其他家庭成员也很为她害怕，他们都不知道，玛丽到底打算成为什么样子的人。还怕归害怕，但是，他们还是很关心玛丽的生活，自从知道她丢了工作衣食无着之后，孩子们就想方设法的帮助她，可玛丽居然不顾这一切，偷偷砸开了双胞胎的猪宝宝储蓄罐，那里面的钱去支付帐单。然而这毕竟是杯水车薪，信用卡公司因为透支问题，还是不断地给玛丽打电话，为了让玛丽不再被打扰，孩子们居然做出了一个超级冒险的决定……全家人都在为了让玛丽过上正常的生活而努力，但是玛丽似乎还是没有被家人好友的关怀所感动，依然我行我素，不负责任。

埃里克和安妮几乎要对玛丽绝望了，看到她不顾家人劝阻我行我素，埃里克他们最后绝对孤注一掷的帮玛丽解决掉信用卡帐单的问题，就再也不管她了。正在此时，孩子们跑来要求父母不要放弃玛丽，经过和孩子们的沟通，事情的局面似乎终于打开了，但是，埃里克和安妮也知道了玛丽偷双胞胎的钱去付信用卡帐单的事情，这让他们大发雷霆，面对屡犯错误又不知悔改的玛丽，埃里克和安妮都觉得无能为力。眼看怀柔政策彻底失败，他们决定用一种更为严格的方式管理家庭，保证玛丽能够走上正轨，同时家庭中的其他成员不会被她带坏，也走上邪路，从而挽救在这起危机中已经岌岌可危的家庭。为此，凯登家的全体成员又坐到了一起，大家畅谈对玛丽的感情以及他们所受到的伤害和背叛，最终，他们达成了一致的决议，对待玛丽的最好的办法就是：把她送到布法罗，让她守在爷爷“上校”和奶奶鲁斯之间，也许会有助于改造她的坏毛病。

玛丽离开了镇子，到布法罗去找她的爷爷奶奶了，似乎事情都已经得到了合理的解决，但是，由于之前她的所作所为太过猖狂，镇子上关于她的各种闲言碎语不仅没有消散，反而还有愈演愈烈之势，尤其是她的突然离去，更让这些无聊的闲话以一种惊人的速度四散开来。

这些流言蜚语给凯登家的每个人都造成了很多麻烦，但似乎只有一个人从这起留言事件中得到了实惠，那就是西蒙，他似乎很乐衷于享受那些关于玛丽的闲话，并且通过那些传话人的嘴，把自己塑造成了一个超酷的形象，还因为这个吸引了两个坏女孩的注意，这两个叫做凯洛和苏墨菲的女孩子，给西蒙的生活带来了很多麻烦。

流言一直困扰着埃里克，露西也不得不鼓足勇气在竞选中和那些关于自己姐姐的闲言碎语作斗争，鲁茜试图通过传播假消息的方法来吸引他人的注意力，让大家不要太注重玛丽。

生活还在继续，马特又一次对一个陌生的女孩子一见钟情，而安妮也和一个昔日恋人一起出去吃饭了。