一年后即将要举办2002世足赛的首尔。首尔市长和日本人相关人士在世足赛比赛场地施工现场参观施工的情形。在义大利米兰青少年足球队中活跃的日本人足球选手健一，因为优越的表现得到观众的喜爱，但是同一队的前锋戴佩鲁却跟不上健一的实力，感到危机的总教练决定引进新的前锋，那就是韩国的足球天才江灿。江灿在偶然的机会下救了健一，并且对健一说可惜了你的实力，没想到隔天健一在球场遇见了江灿。