慢慢的由美终于接受了真知子，就在这时候，原本要到东京陈情的末永，却在清洗马厩时被马踢伤了腰。

因为末永受伤，让春树代替他到东京陈情，并带真知子一起回去，这件事引起由美的反弹。某天，真知子在由美的要求下，说出了她和春树从认识到分开的经过，让由美很感动。原本真知子要跟着春树一起回到东京，却因为担心由美的伤势，而决定继续留下来照顾她，直到春树从东京回来为止。

春树代替末永去东京陈情，真知子为了照顾由美继续留在北海道，此时胜则北上美幌找寻真知子，而修造则回到了东京。