鸣人在森林里修练的时候，以为遭到鹫的粪便攻击，没想到那竟然是传说中的翁巴的小孩。而翁巴的小孩会把张开眼第一个看到的人当作是自己的亲人，于是鸣人就得忍耐翁巴的小孩一直趴在他背上直到长大为止。没想到这个传说背后，还暗藏著纲手与自来也在年少时的一段赌注…。眼看著翁巴的小孩以惊人的速度成长，纲手只好派鸣人单独前往深山里，执行扫荡山贼的任务…。