徐三发现储物间的换气窗被打开，顿时困意和酒意全无，整个人从床上蹦起来，匆匆掏出手枪赶往牢房。顾耀东听不见周围动静，只能继续埋头锉钥匙，正当俩人险些碰面之际，幸好夏继成及时出现，一个巴掌扇在徐三脸上，继而将他带回登记室。
登记室内凌乱不堪，酒瓶花生随意散落，徐三自知值班时间喝酒的严重性，于是根本来不及去想气窗一事，只希望夏继成别把事情汇报上级。徐三将方才怀疑的情况如实告知，然而气窗已被顾耀东提前关好，徐三无话可说，连他自己也分不清幻觉与现实，更不会对外声张此事。
顾耀东千辛万苦终是来到关押陈宪民的牢房里，他匆忙叫醒对方，先是自明身份，紧接从包里拿出替换衣物，并且全盘托出营救计划，想让他从看守所出去后到夜总会乘车离开。怎料陈宪民谢过他的好意，继而委婉拒绝，明知今晚可能会是得到自由的珍贵机会，但是顾耀东计划完善唯独忘记善后，倘若他让一个正直善良的小警察陷入囹圄，想必从良心上也过不去。
听闻陈宪民内心的顾虑，顾耀东忽然意识到这个计划有多么幼稚，甚至漏洞百出。看着眼前迷惘无助的年轻男孩，陈宪民从心底里感动，也表示此番被捕与他无关，随之用一句德国诗人席勒的话鼓励对方，希望每个人能够忠于年轻时的梦想。
夏继成沉默地站在门口，仿佛已经看到顾耀东脸上的失落，虽然早已猜到有此结果，可还是放任他去“横冲直撞”，就是想要借机解除他内心深处的心结，而不希望这个小警察从此只能畏畏缩缩躲在负罪感里度日。
离开看守所后，夏继成带着顾耀东去街摊吃面，随即又去参加刑二处还未结束的聚会。顾耀东坐在后座，望着车窗外的法桐和霓虹灯交错闪过，仿佛刚才发生的一切如同一场梦，若不是手上被锉刀划破的伤口隐隐作痛，可是那句德国诗人的话远比伤口更加清晰地挑动着他的神经。
面对顾耀东这位不速之客，原本喝酒笑闹的众人瞬间沉寂，至今尚未忘记他是如何吃里扒外。看在夏继成的面子上，大家也不准备太为难顾耀东，索性拿出两壶酒让他喝下，也算是一醉泯恩仇。
夏继成前往鸿丰米店和老董确认第二天的营救计划，今晚先将囚车的油放掉三分之二，然后把油箱表改成满油状态。按距离估算，囚车到白外渡桥就会没油，届时加油站已经换成警委行动队的同志。
沈青禾收到夏继成的通知，立马赶往小酒馆将不省人事的顾耀东带回家里。顾耀东躺在床上神志不清地呢喃，沈青禾悉知他对初衷的执念，可是没想到竟对夏继成已经产生极深的误解。
待顾耀东再次醒来时，已是第二天早上，意外发现自己躺在干干净净的床单，穿着干干净净的睡衣，震惊不已，尤其了解到家人都没给他换衣服，于是怀疑正是沈青禾所为，结果沈青禾拒不承认。
押送时间将到，王科达正在副局长办公室汇报情况，他准备待会由杨奎带队与陈宪民同一辆车，刑二处负责守在外围，如果出现任何情况可以立刻支援。夏继成听闻陈宪民已被提前安排上车，倒是有些意外，显然齐升平事先并不知情。
徐三焦急来找夏继成，表示今早有人来登记室把他替换掉。夏继成有些疑惑，于是便找借口去押运车查看，结果通过袜子的细节确定刑一处故意假扮陈宪民，想必真正的陈宪民已被私下转移。
原本夏继成想要打电话通知沈青禾，怎料齐升平突然来找他谈事情，并且一脸推心置腹的模样，若是夏继成换作往常早就激动涕零，可是现在只觉得百爪挠心，还要陪着笑脸坐在旁边。
福安弄周围看似一切如常，沈青禾假装在晒台晾衣服，时刻等待晒台侧下方的电话亭响起铃声。手表时间指向八点，而电话一直安静，说明计划顺利，囚车已从警局出发。王科达的黑色轿车跟在囚车后面，杨奎和刑一处警员坐在囚车里，大概是因为太憋闷，刘警官将头罩摘下来松口气。