金勃尔从哈利处得知独臂人在纽约的地址，到纽约却没有收获。杰拉徳猜想金勃尔会回费城家中看望病重的父亲，监视了金勃尔的家。金勃尔偷偷的溜到家中，并得到了父亲的信任。凯利把金勃尔骗上了汽车，并通知了杰拉徳。金勃尔甩掉杰拉徳的追捕后从报纸得知父亲已去世。