高诚和姬丝终成为华恩的监护人，而华恩亦答应不再惹事生非。一个让奥兰治县的年青人踏足成人社会、学习社交礼仪的传统舞会快将来临，华恩无奈与一名来自东岸的女子成为一对。 而高申的舞伴正是他心仪的乐心玛；顾玛莎则会与小心眼的男友胡洛携手出席舞会，但结果却出人意表。高诚无意间得知占美的经济危机，怀疑太太姬丝被骗，便企图把消息宣扬开去，幸好姬丝及时阻止，而占美亦承认这与他管理不善和太太胡乱挥霍不无关系。在舞会上，占美与他的顾客发生争执，情况十分混乱，结果高诚受伤，而华恩成功把发难的人镇压住。