自从新学期开始，奥兰治县的恩怨情仇也开始揭幕。码头附近的俱乐部请来了一队新晋摇滚乐队演唱，立即风靡了全奥兰治县的青年，乐心玛等人自然不会错过这项盛事，决定联袂前往观赏。

在俱乐部中，乐心玛的新男友Zach及高申终于正式碰头，二人见面虽然没发生什么不愉快事情，但却让乐心玛有机会重新审视与高申及新男朋友的恋情。同时，顾马莎与欧华恩一对虽然仍未解决翠莎的问题，但彼此却过了一个愉快的晚上，令二人有爱火重燃的感觉。欧华恩在学校中遇上新同学Lindsay的不客气对待，正陷入极度的烦恼中……