上一季最后讲到欧华恩和高申出走，而翠莎怀了孕，顾马莎则失恋。 第二季，欧华恩和高申这两个少年又再重归奥兰治县，再度经历少年迈向成长的青葱岁月。当日高申出走后，原来与胡洛及他的老父到了Portland居住；虽然假期将结束，但高申完全没有回家的意思。另一方面，乐心玛和顾马莎努力以自己的方法忘记她们的前男友……