著名英国乐队The Subways将在The Bait Shop演出，各人前往观看。Taylor因早前高申帮忙筹备派对而向他道谢并借机邀他筹备圣诞舞会，结果残遭食柠檬……后来，Taylor更大胆向高申告白，怎知结果与之前一样。另外，惹是生非成性的Volchok亦对华恩咬住不放，处处逼人，到底华恩能否令Volchok知难而退？