姬丝廿五岁的麻烦妹妹Hailey来到奥兰治县与各人一起庆祝新一年的来临，但却令高家变得乱七八糟。华恩和玛莎计划两人静静地在家中享受二人世界，看电影吃炮谷，但后来玛莎却决定去Oliver开的派对。与此同时，Hailey极力游说高诚和姬丝出外走走，以便她可以和她的朋友再高家大开狂野派对。当每人也期待着新一年来临的一刻，华恩热切希望他可赶得及为玛莎献上自己的一吻……