黑兹尔在酒吧整夜唱歌表演，身体疲惫不堪，这引起了尼亚的注意，但是黑兹尔仍然没有告诉姐姐。茉莉的努力终于促成了斯蒂芬与奥利弗书店的合作，但是奥利弗却在妒忌心和莎莎的挑拨的双重作用下对茉莉恶语相向，茉莉万分失望，决定放弃对奥利弗的感情，奥利弗后悔不已。由于劳累过度，黑兹尔终于病倒了，她不得不向酒吧请了假，耐特几天见不到黑兹尔，心中非常着急。苏珊娜无意中发现罗登在与尤兰达约会，不觉怒火中烧，她大声呵斥罗登不知羞耻，二人为此吵得不亦乐乎。