赵泰宁被软禁在医院，三敏决定去找辆车救人，但单靠她一个人的力量似乎无法完成这个任务，而她的小伙伴的腿也还没完全康复。此时，玉兰的创口已经恢复得差不多了，她也愿意加入三敏的救援行动。为了避免被日本人认出，玉兰剪去了自己的长发，以便更好地伪装自己。
与此同时，魏浦来到了特设拘所，将小岛幸夫带走。在离开之前，小岛幸夫向川口聪提出是否需要宫崎舞子的照片，但川口聪对此不为所动。小岛幸夫有些激动地提到，宫崎舞子无疑是个英雄，她从千里之外来到这里，尽管感染了鼠疫，却依然坚强勇敢地面对这一切，令他无比钦佩。
回程的路上，小岛幸夫看到一列火车，突然回忆起宫崎舞子和千代子当初也是乘坐这样的火车来到这里。那时，她们心怀希望，带着对未来的憧憬，却最终迎来了如此悲惨的结局。与此同时，高桥明彦告诉荒川良平，川口聪去找佐贺木申领宫崎舞子的赔偿，但是佐贺木冷血无情，不仅拒绝赔偿，还将川口聪开除，并且让他承担起老鼠逃脱的责任。说着说着，高桥明彦不小心被刀片割伤，赶紧去医务室包扎，荒川良平也因此看到了那些照片。
当荒川良平看到了这些照片时，他猛然意识到这一切背后隐藏着一个巨大的阴谋。那三个孩子并没有像他们所说的那样被释放，而是被秘密带到另一个部队，遭到了毒死。这一发现让荒川良平心生不安，他深感这个阴谋的可怕。
与此同时，佟长富在桂芬的一巴掌下被打醒了，他说服桂芬拿酒去给日本人送去，以便从窗户溜出去，寻找玉兰和食物。在此时，严炳瑞前来敲响临时剪辑房的门，将相机和摄像机还给了小岛幸夫。相机没有损坏，但最后一卷胶片却被拿走了。严炳瑞的到来并非只是为了归还物品，他还想向小岛幸夫请辞。他指出，小岛幸夫根本看不清日本人对中国人所犯下的暴行，无法理解这些残酷的事实。
川口聪再次拜访了小岛幸夫，从他手中拿到了宫崎舞子的最后一张照片。小岛幸夫注意到川口聪口袋里的东西，意识到他有可能做出冲动的决定，于是急忙阻止他。川口聪情绪激动地表示，他把宫崎舞子的遭遇视为自己的责任，认为自己没有尽到保护她的义务。小岛幸夫将自己拍摄的影片放给川口聪看，并开导他，劝他放下心中的痛苦。川口聪逐渐明白，当初选择宫崎舞子是出于好心，他并不知道事情会发展成这样。川口聪最终表示，他不会做傻事，但仍没有把包里的危险物品交给小岛幸夫。
与此同时，玉兰找到陆增友寻求帮助，经过一番劝说，最终说服了他第二天去中东铁路医院接人。玉兰刚离开，佟长富便赶来向陆增友求助，恳求他帮忙寻找妹妹。然而，陆增友根本没有意识到，刚才那个短发的女人就是玉兰本人。
小岛幸夫从薛医生口中得知，天理村和偏脸子感染的并不是同一种病。天理村爆发的是无药可救的鼠疫，而偏脸子的传染病则是炭疽。小岛幸夫思索着，天理村的千代子被关在那里，求救无门，迟早会被感染鼠疫，命运堪忧。
荒川良平质问十三夫，为什么那些孩子被带到别的部队并毒死。十三夫冷冷回应，那些孩子不过是实验的材料，注定要被消耗，与他们的命运截然不同。
小岛幸夫驱车前往天理村，想要进一步了解情况，然而在门口，他被魏浦拦住了。魏浦告诉他，天理村正在进行消毒工作，不允许任何人进入。尽管如此，小岛幸夫不顾一切闯入了天理村。在村里，他看到了令人心碎的景象：千代子全身浑浊，身上被浇满了火油，最终被活活烧死。这个场景让他感到深深的无力与痛苦。