吴天白的计划需要硫酸作为关键原料，为此他精心伪装，以日本人的身份前往租界的大英药店购置。为了提升伪装的真实性，他邀请谢菽红穿上和服同行，希望她的陪伴能够进一步增加可信度。吴天白的谨慎用心令人钦佩，而谢菽红对异国服饰的初次尝试更显得别样动人。然而东京方言、风情元素虽好，却也暗藏玄机。在异国口音和文化的碰撞中，一个简单的请求成为一次危险的冒险。一位日本女子上前搭话，谢菽红因不懂日语而怔然，所幸吴天白及时机智应对，将她护在身后，化解了这次潜在的危机。谢菽红心生敬佩，对这个掌握日语和英语的男子越发倾心，还学会了一句简短的日语，虽然只是初学，却也显得纯真可爱。
与此同时，女校生活也在悄然变化。新来的三位女学生与谢菽红同住一个宿舍，杨一帆特意嘱咐她多多照看，倘若遇到困难可以去找徐总务。然而谢菽红的心早已悬在别处，对于这温情的叮嘱显得漫不经心。不远处的杨一帆默默注视着她，那双含情默默的眼眸充满担忧和些许无奈。或许，这关怀早已超越了简单的同学情谊，但在如今这乱世之中，有什么可以比安全更为重要？这种无声的关怀，成为情感最深沉的表达。
另一边，梁乡被派去向醇亲王转达宴会的邀请。这件差事表面平和，却背后尽显规避与推托的艺术。当醇亲王得知来意，不待梁乡开口便断然拒绝，并视此为极大的冒犯。自兄长登基成为光绪帝后，醇亲王一直在权力边缘过着谨言慎行的生活，不愿沾染世俗的纷争。宋葆荃的铺张宴会在他眼中不过是浪费时光与金钱的无用功。他严词叮嘱梁乡不得将自己的拒绝传达给宋葆荃，直言让对方自掏腰包随意挥霍。这样的决绝与疏离，隐隐透露出庙堂权谋之间的冷漠无情，也让梁乡陷入两难选择。
宋葆荃却误以为醇亲王已经应允赴宴，兴奋之余不惜动用商会中的人脉四处张罗。他指令大张旗鼓地准备，以求越奢靡越好，端的是一派热闹的光景。可惜，他根本未曾料到，此时背后早已暗流涌