多杰在昏迷的黑暗中仿佛被人轻轻推了一把，意识缓慢浮起。他看见了卓玛——那个已经离开人世的女儿，仍旧穿着小时候最喜欢的红袄，在草坡上奔跑，对他笑得毫无忧愁。多杰想追上去，却怎么也迈不开脚步，只能眼睁睁看着卓玛的身影一点点远去。等他猛然睁开眼睛，刺眼的白光从病房天花板落下来，他才意识到自己还活着。身体像被拆散重装过一样，每一次呼吸都牵扯着疼痛，他试着坐起身，却发现双腿根本不听使唤。
多杰不喜欢医院，这个念头几乎是本能的。他撑着床沿想下地，想着哪怕拄着拐也要回到巡山队。张勤勤察觉到他的动作，立刻上前制止，一边检查他的输液，一边语气严厉却又压着情绪地劝他安心养伤。她告诉多杰，他这条命是捡回来的，现在最重要的是恢复，而不是逞强。多杰嘴上应着，眼神却始终飘向窗外的天空，仿佛那里有一条通往博拉木拉的路。
白菊是在走廊尽头听到消息的。得知多杰醒来，她几乎是跑着冲进病房，鞋底在地上打滑也顾不上。看到多杰的那一刻，她再也忍不住，扑上去紧紧抱住他，像是抱住一个失而复得的亲人。白菊的哭声毫无节制，带着后怕、委屈和深深的自责，多杰笨拙地抬起手，轻轻拍着她的背，什么安慰的话都说不出来。
另一边，邵云飞仍然选择留在巡山队。经历了这一次生死，他学会了最基本的尊重，主动跟林培生打招呼，也认真听取意见。林培生却直截了当地提醒他，玛治县正处在招商引资的关键阶段，任何负面报道都有可能影响投资者信心，尤其是关于博拉木拉盗采盗猎的事情。邵云飞沉默了很久，最终还是坚持自己的原则，他认为记者的职责是记录事实，而不是为现实让路。
史隆局长审阅完相关报告后，很快做出了安排，将白菊调回公安系统，给了她一个新的岗位。贺清源等巡山队员也陆续返回玛治县，向多杰汇报了后续情况：史隆留下了一部分警力和民兵，继续在博拉木拉深处搜捕李永强，出山路线早已详细交代清楚。多杰对这些部署并不太关心，他更在意的是白菊为什么不在队里。妻子才仁告诉他，局里准备再派一名男公安协助巡山队工作。
听到这些，多杰把队员们一个个叫到跟前，反复询问每一个细节。他直言不讳地说，白菊犯过错，但他自己也一样，如果要追究责任，那谁都不该被轻易原谅。多杰的态度让在场的人都沉默下来，这不是争辩对错，而是一种近乎固执的担当。
伤势稍稳之后，多杰亲自去了公安局。他没有多说什么，只是把白菊带回了巡山队。队员们看到他们并肩出现，纷纷露出久违的笑容，像是什么终于回到了原来的位置。与此同时，白芍作为司机，送丁董事长和他的儿子来到美僧。看到白菊简陋的住处，白芍再也控制不住情绪，抱着她痛哭，坚持要把她带回城里。白菊却平静地告诉她，矿可能已经开不成了。
多杰同样没有隐瞒事实，他当面告诉丁董事长，巡山队已经彻底放弃探矿计划，原本规划的经济开发区将改建为自然保护区。这个决定像一盆冷水，彻底点燃了丁董事长的怒火。他觉得自己被欺骗，所有投入都成了泡影。多杰没有辩解，只是站在那里，默默承受着指责。
那一百多万的欠款，多杰认得清清楚楚。他坦言自己一时还不上，但会慢慢还，家里有虫草，每年卖一点，总能把账还清。丁董事长气归气，却没有彻底失去底线，他没有让多杰垫底，反而把那笔钱重新交还，说是为自然保护区尽一份力。多杰回家取虫草时，扎西想起母亲说过，卖了虫草就能买游戏机。如今虫草没了，承诺也没了，孩子的怨言让多杰一时语塞。
关于那五万块经费，张勤勤也在反复思考。她提出将原本用于改造淋浴室的资金，改为采购月经带和卫生纸，免费发放给全县二十个牧业村，以改善牧区妇女的卫生条件。这个提议在院里引发了争议，有人明确反对。听完赵海的发言后，张勤勤第一次对自己的决定产生了动摇，她开始反思，自己是否忽略了院里少数同志的实际需求。
张勤勤意识到，作为院长，她的出发点是对的，但作为管理者，她还不够周全；作为母亲，她同样亏欠家庭。为了牧区妇女的健康而调整经费并没有错，可忽略身边人的感受，却是她必须正视的问题。这种自省让她整夜难眠。
多杰从美僧回到家时，正好撞见张勤勤在自家院子里组织妇女开会，内容是妇科健康科普。他一听就觉得浑身不自在，连连摆手往外走，直言自己不适合听这些。张勤勤追出来，认真地告诉他，才仁前段时间肚子疼正是妇科病引起的，这次带来的卫生纸必须留给才仁用，多杰和扎西都不许再动。多杰连声答应，神情郑重，像是终于明白了另一种责任。