时间改变一切

西蒙带了一个叫做萨拉·詹姆斯的女孩子回家，让凯登一家人不安的是，这个女孩子是个身世神秘的流浪女，关于自己的家庭，她一个字都不愿意说，无可奈何之下，埃里克只能试着自己想办法调查她的身世，最后，在百般询问和调查之下，埃里克才知道，萨拉的父亲乔·詹姆斯是个酗酒成性的酒鬼，知道了她不幸的家庭，埃里克决定用通过自己的努力帮助萨拉和她的父亲摆脱困境。

马特就要去上大学了，想到上了大学就可以摆脱家人的管教，走上独立自主的道路，马特兴奋异常。马特认为他需要一个私人的独立空间，为此，但租房子又很贵，为此他不惜借住在了一个上年纪的女人家里。家人对他的这个选择既感觉无奈，又有点担心。

在家里，关于房间的分配问题也成了个大难题，西蒙有了自己的房间，但是玛丽和露西姐妹两个还是不得不住在同一间房间里，对此，她们俩都有很大的意见，无奈之下，她们只好向父母提出，要求得到专属于自己的小房间。