家族

露西一直想体验一下露营的生活，这个周末，她终于找到了一群志同道合的人，一起组织了一个完全自力更生的野营。他们希望在这次周末野营的过程中，依靠大家自己的力量度过两天野外生活，在此过程中，绝对不能依靠家长或者其他人的帮助。

鲁茜在小学里遇到了点麻烦，她和班上的一个叫做鲍比·特利普的男孩子有了矛盾，而事情的起因是因为鲍比不小心看到了鲁茜的内衣，从这以后，这个调皮的男孩子就总是喜欢捉弄她，把鲁茜搅得不胜其烦。于是，为了给他的教训，让他知道自己不是好惹的，鲁茜决定和他来一场大对决：凯登对特利普，大战一触即发。

安妮就要临产了，教堂里的妇女会专门为她准备了一场育前培训课，给了她好多五花八门的建议，把安妮搞得都不知道该怎么办是好了。

埃里克和马特陪伴摩根·汉密尔顿和约翰·汉密尔顿在餐厅吃饭，但是餐厅老板居然拒绝为他们服务，而理由是约翰和摩根都是黑人，这个种族主义分子大大的惹恼了埃里克和马特。