凯登家的老爷爷老奶奶，“上校”先生和露斯奶奶，在出国玩了半年之后，又回到了凯登家，重新开始了悠闲的生活。西蒙惊奇的发现，在出去转了一大圈之后，爷爷奶奶明显比以前时髦了，那个新发型做的……让他不知道说什么才好。马特又一次动了要搬出去住的念头，这一回，他打算和好友约翰·汉密尔顿一起租一套公寓来住，而且，在朱丽叶姑妈的新任老公汉克先生的帮助下，马特还在汉克工作的医院里的找到了一份在自助食堂做侍应生的工作，他终于可以如愿以偿的自食其力和自由自在了。

埃里克在去上班的路上，因为受到了突发事件的惊吓犯了心脏病，这让全家人都吓得够呛，从此之后，埃里克的健康成了家里的首要问题，在他住院期间，全家人都无微不至的关怀他，埃里克复原得非常快，但是，令他感觉郁闷的是，医生千叮咛万嘱咐，在康复期间，他无论做什么事情，都必须得慢点来，这让急性子的埃里克简直无所适从。