埃里克的心脏病康复了，然而，医生建议他还是来一次休假，彻底放松精神，让身体得到更好的休息，埃里克听从了医生的建议，放了自己一个长假，还在假期中发展出了很多孩子气的业余爱好，其中的一些内容，甚至让安妮都忍无可忍，无可奈何之下，安妮只好协同孩子们一起，共同抵制埃里克的古怪癖好。

西蒙戏剧性的成了“一家之主”，他迅速的制定了一项“家庭成员守则”，规定了每一个住在家里的人都要遵守的规章制度，然而，马特根本就不吃他那一套，还肆无忌惮的嘲笑他，把西蒙搞的非常狼狈。

马特自己最近也很不顺心，他的女朋友沙娜和同室好友约翰之间的友谊似乎水涨船高，在马特忙于事务的日子里，约翰很自然的就扮演了陪伴者的角色，即使知道他们还只是纯洁的友谊，马特也不由得醋意大发。

在父亲的建议下，露西选择了“人类的生存与环境”这门课程作为自己的选修课，经过几次接触之后，她发现这个选择果然很明智：她在学习的过程中，得到了前所未有的乐趣。