旧事似乎又要重演：西蒙就好像曾经的玛丽，也交到了一群坏朋友，这让凯登一家人又都非常的担心。尤其是在他所交的这一群朋友中，有一个人让安妮和露西感觉非常不好的充满暴力倾向的沙文主义者。这个叫诺顿的孩子，他非常热爱那些狂暴的饶舌乐，但人生态度非常的消极，对女性极端不尊重，受那些沙文主义思想影响非常严重。对这群人，埃里克和安妮是一点好感都没有，让他们焦急的是，西蒙受诺顿的影响出人意料的严重，尤其是在他们发现西蒙似乎对饶舌乐的兴趣与日俱增，对女人的污蔑之词也是不绝于耳，这些都让埃里克非常的有危机感，他和安妮决定严肃的和西蒙谈一谈。

经过和马特的分分合合，这一次海瑟又回到了马特身边，但是，马特总感觉摸不准她对自己的态度，同时也感觉自己对她的爱也不如以前强烈了，尤其让他郁闷的是，就算又选择了自己，海瑟似乎也没有放弃和其他男人的约会。